ギリシア文学作品　日本語訳書

ギリシア喜劇

・『ギリシア喜劇全集』全9巻、別巻1巻、岩波書店、2008-
久保田忠利、中務哲郎（編）

全巻の構成
  1：『ギリシア喜劇全集〈1〉アリストパネースI』、2008/07
  2：『ギリシア喜劇全集〈2〉アリストパネースII』、2008/09
  3：『ギリシア喜劇全集〈3〉アリストパネースIII』、岩波書店、2009/01
  4：『ギリシア喜劇全集〈4〉アリストパネースIV』、岩波書店、2009/11
  5：『ギリシア喜劇全集〈5〉メナンドロスI』、岩波書店、2009/06
  6：『ギリシア喜劇全集〈6〉メナンドロスII』、岩波書店、2010/02
  7：『ギリシア喜劇全集〈7〉群小詩人断片Ｉ』、岩波書店、2010/08
  8：『ギリシア喜劇全集〈8〉群小詩人断片II』、岩波書店、2011/02
  9：『ギリシア喜劇全集〈9〉群小詩人断片III』、岩波書店、未刊
  別巻：『ギリシア喜劇全集〈別巻〉ギリシア喜劇案内』、岩波書店、2008/11

・『ギリシア喜劇全集』全2巻、高津春繁・呉茂一ほか（訳）、ちくま文庫
  1：アリストパネス、高津春繁（訳）『ギリシア喜劇〈1〉アリストパネス〈上〉 (ちくま文庫)』、筑摩書房、1986/07
  2：アリストパネス、呉茂一（訳）『ギリシア喜劇〈2〉アリストパネス〈下〉 (ちくま文庫)』、筑摩書房、1986/08

· アリストパネス、高津春繁（訳）『女の平和 (岩波文庫)』、岩波書店、1975/06

· アリストパネス、村川堅太郎（訳）『女の議会』、岩波書店、1954/12

· アリストパネス、呉茂一（訳）『鳥 (岩波文庫)』、岩波書店、1948

ギリシア悲劇

・『ギリシア悲劇全集』全13巻、別巻1巻、岩波書店、1990-
松平千秋・久保正彰・岡道男（編）

全巻の構成
  1：『アイスキュロス I ギリシア悲劇全集(1)』1990/07
  2：『アイスキュロス II ギリシア悲劇全集(2)』1991/01
  3：『ソポクレース I ギリシア悲劇全集(3)』1990/06
  4：『ソポクレース II ギリシア悲劇全集(4)』1990/11
  5：『エウリーピデース I ギリシア悲劇全集(5)』1990/05
  6：『エウリーピデース II ギリシア悲劇全集(6)』1991/07
  7：『エウリーピデース III ギリシア悲劇全集(7)』1991/03
  8：『エウリーピデース IV ギリシア悲劇全集(8)』1990/09
  9：『エウリーピデース V ギリシア悲劇全集(9)』1992/03
  10：『アイスキュロス断片 ギリシア悲劇全集(10)』1991/09
  11：『ソポクレース断片 ギリシア悲劇全集(11)』2008/02
  12：『エウリーピデース断片 ギリシア悲劇全集(12)』1993/03
  13：『群小詩人・作家不詳断片 ギリシア悲劇全集(13)』1992/11
  別巻：『ギリシア悲劇案内 ギリシア悲劇全集(別巻)』1992/06

・『ギリシア悲劇全集』全4巻、高津春繁・呉茂一ほか（訳）、ちくま文庫
  1：アイスキュロス、高津春繁（訳）『ギリシア悲劇〈1〉アイスキュロス (ちくま文庫)』、筑摩書房、1985/12
  2：ソポクレス、松平千秋（訳）『ギリシア悲劇〈2〉ソポクレス (ちくま文庫)』、筑摩書房、1986/01
  3：エウリピデス、松平千秋（訳）『ギリシア悲劇〈3〉エウリピデス〈上〉 (ちくま文庫)』、筑摩書房、1986/03
  4：エウリピデス、松平千秋（訳）『ギリシア悲劇〈4〉エウリピデス〈下〉 (ちくま文庫)』、筑摩書房、1986/05

· アイスキュロス、『アガメムノーン 』久保正彰（訳）、岩波文庫、1998
· ——、『テーバイ攻めの七将』、高津春繁（訳）、岩波文庫、1973

· ソポクレース、『アンティゴネー』、呉茂一（訳）、岩波文庫、1961
· ——、『アンティゴネー』中務 哲郎（訳）、岩波文庫、2014
· ——、『オイディプス王』、藤沢令夫（訳）、岩波文庫、1967
· ——、『オイディプス王・アンティゴネ』、福田恒存（訳）、新潮文庫、1984
· ——、『コロノスのオイディプス』、高津春繁（訳）、岩波文庫、1973

· エウリーピデース、『タウリケーのイーピゲネイア』、久保田忠利（訳）、2004
· ——、『ヒッポリュトス』、松平千秋（訳）、岩波文庫、1959
· ——、『バッカイ―バッコスに憑かれた女たち』逸身喜一郎（訳）、 岩波書店、2013

・西洋古典叢書『悲劇全集』全5巻（京都大学学術出版会）　2012-

  1：エウリピデス、丹下和彦（訳）『悲劇全集１ (西洋古典叢書)』、京都大学学術出版会、2012

  『アルケスティス』『メデイア』『ヘラクレスの子供たち』『ヒッポリュトス』を収録

  2：エウリピデス、丹下和彦（訳）『悲劇全集２ (西洋古典叢書)』、京都大学学術出版会、2013

  『アンドロマケ』『ヘカベ』『嘆願する女たち』『エレクトラ』を収録

ギリシア抒情詩

· ピンダロス、内田次信（訳）『祝勝歌集 断片選 (西洋古典叢書)』、京都大学学術出版会、2001/09

· 呉 茂一（訳）『ギリシア・ローマ抒情詩選—花冠 (岩波文庫)』、岩波書店、1991/11
【古代ギリシアの代表的抒情詩人サッポオ，アルクマアン，アナクレオーン，シモーニデース等の代表作】

· 沓掛良彦（訳）『ピエリアの薔薇—ギリシア詞華集選 (平凡社ライブラリー)』、平凡社、1994/08
【サッフォーからヘレニズム期詩人まで、「ギリシア詞華集」から60の詩人と209詩篇を訳出。恋愛詩、飲酒詩、追懐詩、諷刺詩など】

· 丹下和彦（訳）『ギリシア合唱抒情詩集 (西洋古典叢書)』、京都大学学術出版会、2002/11
【アルクマン、イビュコス、バッキュリデス、 ステシコロス、シモニデスの合唱抒情詩】

トゥーキュディデース

· 『戦史』（上・中・下）、久保正彰（訳）、岩波文庫、1966-67

ヘーシオドス

· 『仕事と日』、松平千秋（訳）、岩波文庫、1986

· 『神統記』、廣川洋一（訳）、岩波文庫、1994

· 『ヘシオドス：全作品』、中務哲郎訳、京都大学学術出版会. 2013

ヘロドトス

· 『歴史』（上・中・下・）、松平千秋（訳）、岩波文庫、1971-72

ホメーロス

· 『イリアス』（上・下）、松平千秋（訳）、岩波文庫、1992

· 『イーリアス』（上・下・）、呉茂一（訳）、平凡社ライブラリー

· 『オデュッセイア』（上・下）、松平千秋（訳）、岩波文庫、1994

ホメロス賛歌

· 『四つのギリシャ神話—「ホメーロス賛歌」より』、逸見喜一郎・片山英男（訳）、岩波文庫、1985

· 『ホメーロスの諸神賛歌』、沓掛良彦（訳）、平凡社、1990

関連事項

 ラテン文学作品　日本語訳書