ラテン文学作品　日本語訳書

　ラテン文学作品　日本語訳書

日本語で読むことができるラテン文学作品の邦訳を列挙します。
網羅的ではありません。あまり古いものは省略しました。とくに、少し以前の『世界文学全集』の類は含みませんでした。その種の全集・選集のなかにも多々訳が収載されています。

各書籍にはAmazon.co.jpへのリンク（別ウィンドウ）が張ってあります。詳細はそちらをご覧ください。
著者、あいうえお順。

· 『自省録』、水地宗明（訳）、京都大学学術出版会、1998
· 『自省録』、神谷美恵子（訳）、岩波文庫、1956（改版2007）
· 『マルクス・アウレリウス「自省録」』、鈴木照雄（訳）、講談社学術文庫、2006

· 『黄金のろば』（上）、呉茂一、国原吉之助（訳）、岩波文庫、1956
· 『黄金のろば』（下）、呉茂一、国原吉之助（訳）、岩波文庫、1957

· 『ウィトルーウィウス建築書』、森田慶一（訳）、東海大学出版会、1969(普及版1979）

· 『牧歌、農耕詩』、小川正弘（訳）、京都大学学術出版会、2004
· 『牧歌・農耕詩』、河津千代（訳）、未来社、1981（新装版1994）
· 『アエネーイス』、岡道男、高橋宏幸（訳）、京都大学学術出版会、2001
· 『アエネーイス』（上）、泉井久之助（訳）、岩波文庫、1997
· 『アエネーイス』（下）、泉井久之助（訳）、岩波文庫、1997
· 『アエネーイス』、田中秀央、木村満三（訳）、名著/古典籍文庫―岩波文庫復刻版、一穂社、2006
· 『アエネーイス：ローマ建国神話』、小野塚友吉（訳）、風濤社、2000
· 『アエネーイス』、杉本正俊（訳）、新評論、2013

· 『変身物語』（上）、中村善也（訳）、岩波文庫、1981
· 『変身物語』（下）、中村善也（訳）、岩波文庫、1984
· 『転身物語』、田中秀央・前田敬作（訳）、人文書院、1966
· 『悲しみの歌・黒海からの手紙』、木村健治（訳）、京都大学学術出版会、1998
· 『祭歴』、高橋宏幸（訳）、国文社、1994
· 『恋の技法』、樋口勝彦（訳）、平凡社、1995
· 『恋愛指南―アルス・アマトリア』、沓掛良彦（訳）、岩波文庫、2008/08
· 『恋の手ほどき・惚れた病の治療法』、藤井昇（訳）、わらび書房、1984
· 「恋の歌」『ローマ恋愛詩人集』所収、中山恒夫（編訳）、国文社、1985

· 『カエサル戦記集 ガリア戦記』、高橋宏幸（訳）、岩波書店、2015

· 『ガリア戦記』、国原吉之助（訳）、講談社学術文庫、1994
· 『ガリア戦記』、近山金次（訳）、岩波文庫、1964
· 『ガリア戦記―新訳』、中倉玄喜（訳）、PHP、2008
· 『内乱期』、国原吉之助（訳）、講談社学術文庫、1996
· 『カエサル文集―ガリア戦記・内乱記』、国原吉之助（訳）、筑摩書房、1981

· 「レスビアの歌」『ローマ恋愛詩人集』所収、中山恒夫（編訳）、国文社、1985
· 抄訳『ギリシア・ローマ抒情詩選――花冠』所収、呉茂一（訳）、岩波文庫、1991

· 『キケロー選集』全16巻、岩波書店、1999-
　　　全巻の構成

· 『キケロー弁論集』、小川正廣他（訳）、岩波文庫、2005
· 『老年について』、中務哲郎（訳）、岩波文庫、2004
· 『老境について』、吉田正通（訳）、岩波書店、1950（岩波文庫1994）
· 『弁論家について』（上）、大西英文（訳）、岩波文庫、2005
· 『弁論家について』（下）、大西英文（訳）、岩波文庫、2005
· 『友情について』、中務哲郎（訳）、岩波文庫、2004
· 『友情について』、水谷九郎、呉茂一（訳）、岩波文庫、1941
· 『義務について』、泉井久之助（訳）、岩波文庫、1961

· 『弁論家の教育』（1）、森谷宇一他（訳）、京都大学学術出版会、2005

『アッティカの夜1』、大西英文（訳）、京都大学学術出版会、2016/01/29

· サッルスティウス、合阪學, 他（訳）、『カティリーナの陰謀』、大阪大学出版会、2008.

· スエトニウス『ローマ皇帝伝』（上）、国原吉之助（訳）、岩波文庫、1986
· スエトニウス『ローマ皇帝伝』（下）、国原吉之助（訳）、岩波文庫、1986

· アエリウス・スパルティアヌス他、『ローマ皇帝群像』1-巻、南川高志他（訳）、京都大学学術出版会、2004-

· 『セネカ哲学全集』全6巻、岩波書店、2005-
　　　全巻の構成

· 『セネカ悲劇集』（1）、小川正廣他（訳）、京都大学学術出版会、1997
     ：『狂えるヘルクレス』『トロイアの女たち』『フェニキアの女たち』『メデア』『パエドラ』を収載
· 『セネカ悲劇集』（2）、大西英文他（訳）、京都大学学術出版会、1997
     ：『オエディプス』『アガメムノン』『テュエステス』『オエタ山のヘルクレス』『オクタウィア』を収載

· 『人生の短さについて』他二篇、茂手木元蔵（訳）、岩波文庫、1980
· 『怒りについて』他一篇、茂手木元蔵（訳）、岩波文庫、1980
· 『幸福なる生活について』他一篇、樋口勝彦（訳）、岩波文庫、1952年)
· 『幸福な生活について』、山敷繁次郎（訳）、大学書林、1962

· 『ゲルマーニア』、泉井久之助（訳）、岩波文庫、1979
· 『ゲルマニア、アグリコラ』、国原吉之助（訳）、ちくま学芸文庫、1996
· 『年代記』（上）（下）、国原吉之助（訳）、岩波文庫、1981
· 『同時代史』、国原吉之助（訳）、筑摩書房、1996

· 『古代ローマ喜劇全集』第5巻、鈴木一郎（訳）、東京大学出版会、1979
· 『ローマ喜劇集』第5巻、木村賢治他（訳）、京都大学学術出版会、2002

· 『地中海世界史』、ユニアヌス・ユスティヌス（抄録）、合阪學（訳）、京都大学学術出版会、1998

· 『古代ローマ喜劇全集』第1-4巻、鈴木一郎、岩倉具忠、安富良之（訳）、東京大学出版会、1975-8
· 『ローマ喜劇集』第1-4巻、小川正廣他（訳）、京都大学学術出版会、2000-

· 『プリニウスの博物誌』（全3巻）、中野定雄他（訳）、雄山閣出版、1986
· 『プリニウス博物誌〈植物薬剤篇〉』、大槻真一郎（訳）、八坂書房、1994
· 『プリニウス博物誌〈植物篇〉』、大槻真一郎（訳）、八坂書房、1994

· 『プリニウス書簡集』、国原吉之助（訳）、講談社学術文庫、1999

· 「プロペルティウス詩集」『ローマ恋愛詩人集』所収、中山恒夫（編訳）、国文社、1985
· 抄訳『ギリシア・ローマ抒情詩選――花冠』所収、呉茂一（訳）、岩波文庫、1991

· 「水道書」『古代ローマの水道――フロンティヌスの『水道書』とその世界』所収、今井宏（著訳）、1987

· 『サテュリコン―古代ローマの諷刺小説』、国原吉之助（訳）、岩波文庫、1991

· アリストテレース、ホラーティウス、『詩学、詩論』、松本仁助、岡道男（訳）、岩波文庫、1997
· 『歌章』、藤井昇、現代思想社、1973
· 『カルミナ』抄訳、『ギリシア・ローマ抒情詩選――花冠』所収、呉茂一（訳）、岩波文庫、1991

· 『占星術または天の聖なる学』、有田忠郎（訳）、白水社、1993

· 『ローマ建国史』（上）、鈴木一州（訳）、岩波文庫、2007-

· 毛利晶(訳)、リウィウス『ローマ建国以来の歴史〈3〉イタリア半島の征服〈1〉 (西洋古典叢書)』、京都大学学術出版会、2008/06

· 毛利昌(訳）、リウィウス『ローマ建国以来の歴史〈4〉: イタリア半島の征服(2) (西洋古典叢書)』、京都大学学術出版会、2014

· 岩谷智(訳)、リウィウス『ローマ建国以来の歴史〈1〉伝承から歴史へ1 (西洋古典叢書)』、京都大学学術出版会、2008/10

· 吉村忠典・小池和子(訳)、リーウィウス『ローマ建国以来の歴史〈9〉第二次マケドニア戦争、東方諸戦役〈1〉 (西洋古典叢書)』、京都大学学術出版会、2012/05

· 大西英文訳、ルーカーヌス『内乱――パルサリア(上) (岩波文庫)』、岩波書店、2012

· 『物の本質について』、樋口勝彦（訳）、岩波文庫、1961

· 『アレクサンドロス大王伝』、谷栄一郎、上村健二（訳）、京都大学学術出版会